Herbst
- To A Squirrel At Kyle - William B. Yeats
- Herbsttag - Rainer Maria Rilke
- Herbst - Johanna Ambrosius
- Das Buchenblatt - Hermann Löns
- Woher - Maria Janitschek
- Die Sonnenblume - Emanuel Geibel
- Der Herbststurm - Ludwig Uhland
- Der Herbst - Georg Heym
- Besides the Autumn - Emily Dickinson
- Herbstbild - Friedrich Hebbel
- Crumbling - Emily Dickinson
- Autumn Movement - Carl Sandburg
- Forest Moods - Archibald Lampman
- An ignorance a Sunset - Emily Dickinson
- Septembermorgen - Eduard Mörike
- September Midnight - Sara Teasdale
- Fog - Carl Sandburg
- Oktoberlied - Theodor Storm
- Oktober - Max Dauthendey
- November - Heinrich Seidel
- November - Henry Francis Lyte
- Fall, leaves - Emily Brontë
- The road not taken - Robert Frost
- Blätter - Rainer Maria Rilke
- Septembertag - Christian Morgenstern
- Herbstliche Wege - Joachim Ringelnatz
- Herbstlied - August H. von Fallersleben
- Autumn fires - Robert Louis Stevenson
- Merry Autumn – Paul Laurence Dunbar
- Heaven is - Emily Dickinson
- To Autumn - John Keats
- Sonnet 73 - William Shakespeare
- Autumn Song - Dante Gabriel Rossetti
- Herbst - Detlev von Liliencron
- Sonnet 73 - Shakespeare
- Ships that pass in the night - Paul L. Dunbar
- Nothing gold can stay - Robert Frost
- Was reif in diesen Zeilen - Clemens Brentano
- When you are old - William Butler Yeats
- Herbstliche Plätzchen - Rezept
- Allerseelen - Hermann von Gilm zu Rosenegg
To A Squirrel At Kyle-Na-No
Come play with me;
Why should you run
Through the shaking tree
As though I'd a gun
To strike you dead?
When all I would do
Is to scratch your head
And let you go.
William Butler Yeats, 1865-1930
Bild aus dem Garten im September 2020.
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
Rainer Maria Rilke (1902)
Bild: Wald bei Weeze am Niederrhein, Oktober 2021.
Herbst
Wieder streut der Herbst ins Land
Seinen gold’nen Blätterregen,
Will das sommermüde Haupt
Nun zum Schlafen niederlegen.
Sterbend noch zum letzten Mal
Blümlein ihre Düfte hauchen;
Wo die Ähre einst geschwankt,
Hirtenfeuer einsam rauchen.
Leise ohne Jubelton
Wandervögel südwärts schweifen,
Noch mit weichem Flügelkuss
Zärtlich ihre Nester streifen.
Ach, das Scheiden der Natur
Mit dem Atemzug, dem kühlen,
Kann das Aug‘ nicht deutlich sehn,
Nur die Seele kann es fühlen.
Und so geht es auch mit uns –
Sind verrauscht des Sommers Lieder,
Ausgeglüht die Lebenslust –
Legt man still uns alle nieder.
Ob im Wettergraus und Not
Sonnenschein und Freuden gingen,
Leise unter Gottes Hand
Unsre Seelen dann verklingen.
Johanna Ambrosius, 1854-1939
Bild: Heidefelder am Niederrhein, Oktober 2021.
Das Buchenblatt
Holder Lenz, du bist dahin!
Nirgends, nirgend darfst du bleiben!
Wo ich sah dein frohes Blühn,
Rauscht des Herbstes banges Treiben.
Wie der Wind so traurig fuhr
Durch den Strauch, als ob er weine;
Sterbeseufzer der Natur
Schauern durch die welken Haine.
Wieder ist, wie bald! Wie bald!
Mir ein Jahr dahingeschwunden!
Fragend rauscht es aus dem Wald:
Hat dein Herz sein Glück gefunden?
Hermann Löns, 1866-1914
Bild: Wald in der Binnenheide, Oktober 2021.
Woher
Tiefblau der Himmel,
hell glänzt der Firn,
da fällt ein Tropfen
auf meine Stirn.
Ich wend mich um,
und spähe, spähe…
nicht Wolken, nicht Menschen
in meiner Nähe.
Du schöner Himmel,
von Glanz umwoben,
sag, weinen denn
die auch dort oben?
Maria Janitschek, 1859 - 1927
Bild: Septembernachmittag bei de Haan in Belgien 2022.
Die Sonnenblume
O Rosen, die mit Ruhme
Ihr prangt in Duft und Licht,
Ich bin die Sonnenblume,
Und ich beneid' euch nicht.
Des Falters flatternd Kosen,
Die Lieder im Gesträuch,
Der Menschen Lob, ihr Rosen,
Wie gerne gönn' ich's euch!
Mir schafft es volle G'nüge,
Vom Himmelstau getränkt
In meines Liebsten Züge
Zu schauen still versenkt.
Zum Sonnenjüngling richte
Das Haupt ich früh und spät
Und nähre mich vom Lichte,
Das sein Gelock umweht.
Mein Auge bleibt dem Hohen
Auch dann noch zugekehrt,
Wenn er mit heil'gen Lohen
Zuletzt mich selbst verzehrt.
O sprecht, wie ließ' erwerben
Sich köstlicher Geschick,
Als so dahinzusterben
Sanft an des Lieblings Blick!
Drum blüht in eurem Ruhme,
Ihr Rosen wonniglich!
Ich bin die Sonnenblume,
Und selig bin auch ich.
Emanuel Geibel, 1815-1865
Bild: Sonnenblumenfeld bei Kevelaer im September 2022.
Der Herbststurm
Der Herbststurm braust durch Wald und Feld,
die Blätter fallen nieder
und von dem dunklen Himmelszelt
sehn schwarz die Wolken nieder.
Sankt Martin reitet dann sein Pferd
so schnell die Wolken eilen;
in seiner Rechten blitzt das Schwert,
die Nebel zu zerteilen.
Das Schwert, womit als Reitersmann
den Mantel er zerschnitten,
den er geschenkt dem armen Mann
und weiter ist geritten.
Ludwig Uhland, 1787-1862
Herbstblätter in der Binnenheide, Kevelaer. Oktober 2023.
Der Herbst
Viele Drachen stehen in dem Winde,
Tanzend in der weiten Lüfte Reich.
Kinder stehn im Feld in dünnen Kleidern,
Sommersprossig, und mit Stirnen bleich.
In dem Meer der goldnen Stoppeln segeln
Kleine Schiffe, weiß und leicht erbaut,
Und in Träumen seiner leichten Weite
Sinkt der Himmel wolkenüberblaut.
Weit gerückt in unbewegter Ruhe
Steht der Wald wie eine rote Stadt.
Und des Herbstes goldne Flaggen hängen
Von den höchsten Türmen schwer und matt.
Georg Heym, 1887-1912
Herbststurm über Oberhausen, November 2018.
Besides the Autumn poets sing
A few prosaic days
little this side of the snow
and that side of the Haze --
A few incisive Mornings --
A few Ascetic Eves --
Gone -- Mr. Bryant's "Golden Rod" --
And Mr. Thomson's "sheaves."
Still, is the bustle in the Brook --
Sealed are the spicy valves --
Mesmeric fingers softly touch
The Eyes of many Elves --
Perhaps a squirrel may remain --
My sentiments to share --
Grant me, Oh Lord, a sunny mind --
Thy windy will to bear!
Emily Dickinson, 1830-1886
Bild: Verblühte Bauernhortensie im Garten. Oktober 2021.
Herbstbild
Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.
O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was von dem milden Strahl der Sonne fällt.
Friedrich Hebbel, 1813-1863
Bild: Im Wald der Binnenheide, November 2020.
Crumbling is not an instant’s Act
A fundamental pause
Dilapidation’s processes
Are organized Decays —
Emily Dickinson, 1830-1886
Bild: Burg Trifels, Pfalz. September 2009.
Trifels Castle is a reconstructed medieval castle near Annweiler in the Palatinate region of southwestern Germany. It is located high above the Quich valley within the Palatinate Forest on one peak of a red sandstone mountain split into three. Trifels means “threefold rock”. Trifels Castle is on the peak of the Sonnenberg, and on both of the other two rock elevations are the ruins of Anebos Castle and Scharfenberg Castle. Trifels Castle was first mentioned in a 1081 and soon went to the Salian dynasty. Emperor Henry V made it a Reichsburg (Imperial Castle) in 1113. Later is served as a safekeeping for the Imperial Regalia of the Hohenstaufen emperors. Trifels Castle is famous in particular as the site where Richard the Lionheart, King of England, was imprisoned after he was captured by Duke Leopold V of Austria in 1192. Later, the castle was pledged several times and the ruin served as a stone quarry. From about 1840 the Wittelsbach kings of Bavaria had the castle rebuilt. In the Nazi era and later, several further reconstructions utilized in part the preserved walls from the Middle Ages but to large part ignored the original medieval findings and created an architectural reinterpretation of the 20th century. Further information at www.wikipedia.de.
Autumn Movement
I cried over beautiful things knowing no beautiful thing lasts.
The field of cornflower yellow is a scarf at the neck of the copper
sunburned woman, the mother of the year, the taker of seeds.
The northwest wind comes and the yellow is torn full of holes,
new beautiful things come in the first spit of snow on the northwest wind,
and the old things go, not one lasts.
Carl Sandburg
Carl August Sandburg (1878-1967) was an American poet, biographer, journalist, and editor. He won three Pultzer Prizes: two for his poetry and one for his biography of Abraham Licoln. The poem “Autumn Movement” was published in the poetry collection “Cornhuskers” in 1918. At his death in 1967, President Lyndon B. Johnson stated that "Carl Sandburg was more than the voice of America, …he was America.”
Picture taken at the Südpfalz near Dörrenbach in late September 2020.
Forest Moods
There is singing of birds in the deep wet woods,
In the heart of the listening solitudes,
Pewees, and thrushes, and sparrows, not few,
And all the notes of their throats are true.
The thrush from the innermost ash takes on
A tender dream of the treasured and gone;
But the sparrow singeth with pride and cheer
Of the might and light of the present and here.
There is shining of flowers in the deep wet woods,
In the heart of the sensitive solitudes,
The roseate bell and the lily are there,
And every leaf of their sheaf is fair.
Careless and bold, without dream of woe,
The trilliums scatter their flags of snow;
But the pale wood-daffodil covers her face,
Agloom with the doom of a sorrowful race.
Archibald Lampman, 1861-1899
Bild: Wald hinter Schloss Wissen, September 2020.
An ignorance a Sunset
Confer upon the Eye —
Of Territory — Color —
Circumference — Decay —
Its Amber Revelation
Exhilirate — Debase —
Omnipotence' inspection
Of Our inferior face —
And when the solemn features
Confirm — in Victory —
We start — as if detected
In Immortality —
An angel is everywhere
Emily Dickinson, 1830-1886
Bild: Abendhimmel In Kevelaer, Oktober 2016.
Septembermorgen
Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen;
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
den blauen Himmel unverstellt.
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
Im warmen Golde fließen.
Eduard Mörike, 1804-1875
Bild: Sonnenuntergang über der Binnenheide. Kevelaer 2021.
September Midnight
Lyric night of the lingering Indian Summer,
Shadowy fields that are scentless but full of singing,
Never a bird, but the passionless chant of insects,
Ceaseless, insistent.
The grasshopper's horn, and far-off, high in the maples,
The wheel of a locust leisurely grinding the silence
Under a moon waning and worn, broken,
Tired with summer.
Let me remember you, voices of little insects,
Weeds in the moonlight, fields that are tangled with asters,
Let me remember, soon will the winter be on us,
Snow-hushed and heavy.
Over my soul murmur your mute benediction,
While I gaze, O fields that rest after harvest,
As those who part look long in the eyes they lean to,
Lest they forget them.
Sara Teasdale, 1884-1933
Bild: Früher Morgen am Reindersmeer in den Niederlanden 2025.
Fog
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
Carl Sandburg, 1878-1967
Bild: Herbstnebel in der Binnenheide bei Kevelar 2020.
Oktoberlied
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!
Und geht es draußen noch so toll,
Unchristlich oder christlich,
Ist doch die Welt, die schöne Welt,
So gänzlich unverwüstlich!
Und wimmert auch einmal das Herz -
Stoß an und laß es klingen!
Wir wissen's doch, ein rechtes Herz
Ist gar nicht umzubringen.
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!
Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
Doch warte nur ein Weilchen!
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
Es steht die Welt in Veilchen.
Die blauen Tage brechen an,
Und ehe sie verfließen,
Wir wollen sie, mein wackrer Freund,
Genießen, ja genießen!
Theodor Storm, 1817-1888
Bild: Herbstnebel in der Binnenheide bei Kevelaer 2020.
Oktober
Zaudernde Nebel gehen ums Haus,
Der Herbsttag kleidet die Bäume aus.
Werde nicht bang, Geliebte mein,
Die Liebe schläft nicht mit den Bäumen ein.
Verlöschen im Garten die Blumen wie Funken,
Sind die Gärten wie Spuk versunken,
Werden die Tage dunkel und scheuer,
Dir wächst in meiner Kammer unersättliches Feuer.
In langen Nächten küsst es sich gut,
Verliebte haben den Sommer im Blut.
Max Dauthendey, 1867-1918
Bild: Herbst bei de Haan in Belgien. Oktober 2021.
November
Solchen Monat muß man loben:
Keiner kann wie dieser toben,
keiner so verdrießlich sein
und so ohne Sonnenschein!
Keiner so in Wolken maulen,
keiner so mit Sturmwind graulen!
Und wie naß er alles macht!
Ja, es ist ′ne wahre Pracht.
Seht das schöne Schlackerwetter!
Und die armen welken Blätter,
wie sie tanzen in dem Wind
und so ganz verloren sind!
Wie der Sturm sie jagt und zwirbelt
und sie durcheinander wirbelt
und sie hetzt ohn′ Unterlaß:
Ja, das ist Novemberspaß!
Und die Scheiben, wie sie rinnen!
Und die Wolken, wie sie spinnen
ihren feuchten Himmelstau
ur und ewig, trüb und grau!
Auf dem Dach die Regentropfen:
Wie sie pochen, wie sie klopfen!
Schimmernd hängt′s an jedem Zweig,
einer dicken Träne gleich.
Oh, wie ist der Mann zu loben,
der solch unvernüft′ges Toben
schon im voraus hat bedacht
und die Häuser hohl gemacht;
sodaß wir im Trocknen hausen
und mit stillvergnügtem Grausen
und in wohlgeborgner Ruh
solchem Greuel schauen zu.
Heinrich Seidel, 1842-1906
Bild: Novembertag am Niederrhein bei Walbeck.
November
The autumn wind is moaning low the requiem of the year;
The days are growing short again, the fields forlorn and sere;
The sunny sky is waxing dim, and chill the hazy air;
And tossing trees before the breeze are turning brown and bare.
All nature and her children now prepare for rougher days:
The squirrel makes his winter bed, and hazel hoard purveys:
The sunny swallow spreads his wing to seek a brighter sky;
And boding owl, with nightly howl, says cloud and storm are nigh.
No more 'tis sweet to walk abroad among the evening dews:
The flowers are fled from every path, with all their scents and hues:
The joyous bird no more is heard, save where his slender song
The robin drops, as meek he hops the withered leaves among.
Those withered leaves, that slender song, a solemn truth convey, —
In wisdom's ear they speak aloud of frailty and decay:
They say, that man's apportioned year shall have its winter too;
Shall rise and shine, and then decline, as all around him do.
They tell him, all he has on earth, his brightest dearest things,
His loves and friendships, joys and hopes, have all their falls and springs:
A wave upon a moon-lit sea, a leaf before the blast,
A summer flower, an April hour, that gleams and hurries past.
And be it so: I know it well: myself, and all that's mine.
Must roll on with the rolling year, and ripen to decline.
I do not shun the solemn truth: to him it is not drear
Whose hopes can rise above the skies, and see a Saviour near.
It only makes him feel with joy, this earth is not his home;
It sends him on from present ills to brighter hours to come:
It bids him take with thankful heart whate er his God may send,
Content to go through weal or woe to glory in the end.
Then murmur on, ye wintry winds; remind me of my doom:
Ye lengthened nights, still image forth the darkness of the tomb.
Eternal summer lights the heart where Jesus deigns to shine.
I mourn no loss, I shun no cross, so thou, O Lord, art mine!
Henry Francis Lyte, 1993-1847
Bild: Novembertag 2022 in der Binnenheide bei Kevelaer.
Fall, leaves
Fall, leaves, fall; die, flowers, away;
Lengthen day and shorten day;
Every leaf speaks bliss to me
Fluttering from the autumn tree.
I shall smile when wreaths of snow
Blossom where the rose should grow;
I shall sing when night’s decay
Ushers in a drearier day.
Emily Brontë, 1818-1848
Bild: Herbstnebel am Ruhrufer in Alstaden. Oktober 2021.
The road not taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less travelled by,
And that has made all the difference.
Robert Frost, 1874-1963
Bild: Waldweg zum Leuker-Meer, NL. September 2021.
Blätter
Die Blätter fallen,
fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926
Bild: Wald bei Schloss Wissen am Niederrhein, Oktober 2021.
Septembertag
Dies ist des Herbstes leidvoll süße Klarheit,
die dich befreit, zugleich sie dich bedrängt;
wenn das kristallene Gewand der Wahrheit
sein kühler Geist um Wald und Berge hängt.
Dies ist des Herbstes leidvoll süße Klarheit.
Christian Morgenstern, 1871-1914
Bild: Weinfelder in der Südpfalz, September 2006.
Herbstliche Wege
Des Sommers weiße Wolkengrüße
zieh'n stumm den Vogelschwärmen nach,
die letzte Beere gärt voll Süße,
zärtliches Wort liegt wieder brach.
Und Schatten folgt den langen Wegen
aus Bäumen, die das Licht verfärbt,
der Himmel wächst, in Wind und Regen
stirbt Laub, verdorrt und braun gegerbt.
Der Duft der Blume ist vergessen,
Frucht birgt und Sonne nun der Wein
und du trägst, was dir zugemessen,
geklärt in deinen Herbst hinein.
Joachim Ringelnatz , 1883-1934
Bild: Wald in der Binnenheide bei Kevelaer, September 2024
Herbstlied
Der Frühling hat es angefangen,
Der Sommer hat's vollbracht.
Seht, wie mit seinen roten Wangen
So mancher Apfel lacht!
Es kommt der Herbst mit reicher Gabe,
Er teilt sie fröhlich aus,
Und geht dann, wie am Bettelstabe
Ein armer Mann, nach Haus.
Voll sind die Speicher nun und Gaden,
Dass nichts uns mehr gebricht.
Wir wollen ihn zu Gaste laden,
Er aber will es nicht.
Er will uns ohne Dank erfreuen,
Kommt immer wieder her:
Lasst uns das Gute drum erneuen,
Dann sind wir gut wie er.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874
Bild: Bei Bauer Lindchen in Uedem, September 2020.
Autumn Fires
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!
Robert Louis Stevenson, 1850-1894
Bild: Blumenfeld bei Siebengewald im Oktober 2023.
Merry Autumn
It's all a farce,—these tales they tell
About the breezes sighing,
And moans astir o'er field and dell,
Because the year is dying.
Such principles are most absurd,—
I care not who first taught 'em;
There's nothing known to beast or bird
To make a solemn autumn.
In solemn times, when grief holds sway
With countenance distressing,
You'll note the more of black and gray
Will then be used in dressing.
Now purple tints are all around;
The sky is blue and mellow;
And e'en the grasses turn the ground
From modest green to yellow.
The seed burs all with laughter crack
On featherweed and jimson;
And leaves that should be dressed in black
Are all decked out in crimson.
A butterfly goes winging by;
A singing bird comes after;
And Nature, all from earth to sky,
Is bubbling o'er with laughter.
The ripples wimple on the rills,
Like sparkling little lasses;
The sunlight runs along the hills,
And laughs among the grasses.
The earth is just so full of fun
It really can't contain it;
And streams of mirth so freely run
The heavens seem to rain it.
Don't talk to me of solemn days
In autumn's time of splendor,
Because the sun shows fewer rays,
And these grow slant and slender.
Why, it's the climax of the year,—
The highest time of living!—
Till naturally its bursting cheer
Just melts into thanksgiving.
Paul Laurence Dunbar, 1872-1906
Bild: Japanese Tea-Garden im Golden Gate Park, San Francisco. November 2018.
"Heaven"—is what I cannot reach!
The Apple on the Tree—
Provided it do hopeless—hang—
That—"Heaven" is—to Me!
The Color, on the Cruising Cloud—
The interdicted Land—
Behind the Hill—the House behind—
There—Paradise—is found!
Her teasing Purples—Afternoons—
The credulous—decoy—
Enamored—of the Conjuror—
That spurned us—Yesterday!
Emily Dickinson, 1830-1886
Bild: Aus dem Garten im September 2018.
Sonnet 73
That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see'st the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou see'st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire,
Consum'd with that which it was nourish'd by.
This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.
William Shakespeare, 1564-1616
Bild: Herbst in der Südpfalz, Schweigen 2010.
Autumn Song
Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
In Autumn at the fall of the leaf?
And how the swift beat of the brain
Falters because it is in vain,
In Autumn at the fall of the leaf
Knowest thou not? and how the chief
Of joys seems—not to suffer pain?
Know'st thou not at the fall of the leaf
How the soul feels like a dried sheaf
Bound up at length for harvesting,
And how death seems a comely thing
In Autumn at the fall of the leaf?
Dante Gabriel Rossetti, 1828-1882
Bild: Am Ruhrufer in Alstaden, Oberhausen. November 2021.
Herbst
Astern blühen schon im Garten;
Schwächer trifft der Sonnenpfeil
Blumen, die den Tod erwarten
Durch des Frostes Henkerbeil.
Brauner dunkelt längst die Heide,
Blätter zittern durch die Luft.
Und es liegen Wald und Weide
Unbewegt im blauen Duft.
Pfirsich an der Gartenmauer,
Kranich auf der Winterflucht.
Herbstes Freuden, Herbstes Trauer,
Welke Rosen, reife Frucht.
Detlev von Liliencron, 1844-1909
Bild: Feld mit Sonnenhüten bei den Maasdünen, NL. September 2020.
Sonnet 73
That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin'd choirs where late the sweet birds sang.
In me thou seest the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou seest the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire,
Consum'd with that which it was nourish'd by.
This thou perciev'st which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.
William Shakespeare, 1564-1616
Bild aus einem Garten am Niederrhein im November 2022.
Theme in Yellow
As Summer into Autumn slips
And yet we sooner say
"The Summer" than "the Autumn," lest
We turn the sun away,
And almost count it an Affront
The presence to concede
Of one however lovely, not
The one that we have loved --
So we evade the charge of Years
On one attempting shy
The Circumvention of the Shaft
Of Life's Declivity.
Carl Sandburg, 1878-1967
Bild: Weinblätter bei Oberotterbach in der Südpfalz. September 2012.
Ships that pass in the night
Out in the sky the great dark clouds are massing;
I look far out into the pregnant night,
Where I can hear the solemn booming gun
And catch the gleaming of a random light,
that tells me that the ship I seek
is passing, passing.
My tearful eyes my soul's deep hurt are glassing;
For I would hail and check that ship of ships.
I stretch my hands imploring, cry aloud,
My voice falls dead a foot from mine own lips,
And but its ghost doth reach that vessel, passing, passing.
O Earth, O Sky, O Ocean, both surpassing,
O heart of mine, O soul that dreads the dark!
Is there no hope for me? Is there no way
That I may sight and check that speeding bark
Which out of sight and sound is passing, passing?
Paul Laurence Dunbar, 1872-1906
Paul Laurence Dunbar was born in 1872 in Dayton, Ohio. His parents had escaped from slavery. Later he was active in the area of civil rights and the uplifting of African Americans. Dunbar became the first African-American poet to earn national distinction and acceptance. The New York Times called him "a true singer of the people – white or black." For citations and further information see www.wikipedia.org.
Picture taken at the North Sea in Zeeland, Netherlands. October 2010.
Nothing Gold Can Stay
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold,
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
Robert Frost, 1864-1973
Poem from 1923.
Bild: Oktober am Niederrhein 2021
Was reif in diesen Zeilen steht,
Was lächelnd winkt und sinnend fleht,
Das soll kein Kind betrüben,
Die Einfalt hat es ausgesäet,
Die Schwermut hat hindurchgeweht,
Die Sehnsucht hat's getrieben;
Und ist das Feld einst abgemäht,
Die Armut durch die Stoppeln geht,
Sucht Ähren,die geblieben,
Sucht Lieb', die für sie untergeht,
Sucht Lieb', die mit ihr aufersteht,
Sucht Lieb', die sie kann lieben,
Und hat sie einsam und verschmäht
Die Nacht durch dankend in Gebet,
Die Körner ausgerieben,
Liest sie, als früh der Hahn gekräht,
Was Lieb' erhielt, was Leid verweht,
Ans Feldkreuz angeschrieben,
O Stern und Blume, Geist und Kleid,
Lieb', Leid und Zeit und Ewigkeit!
Clemens Brentano, 1778-1842
Bild: Herbstliche Gnadenkapelle in Kevelaer. Oktober 2022.
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
William Butler Yeats , 1865-1939
Bild: Herbst in der Binnenheide bei Kevelaer im Oktober 2021.
Die Echte Mehlbeere ist der Baum des Jahres 2024.
Herbstliche Plätzchen
Mit dem Rezept der Marzipanplätzchen (s. Küche/Plätzchen) kann man unter Verwendung entsprechender Ausstechformen und Glasuren auch schöne herbstliche Plätzchen backen (hier ein Bild aus dem Oktober 2022).
Stell' auf den Tisch die duftenden Reseden,
Die letzten roten Astern trag' herbei
Und laß uns wieder von der Liebe reden
Wie einst im Mai.
Hermann von Gilm zu Rosenegg, 1812-1864
Aus dem Gedicht "Allerseelen"
Bild: Chinesische Aster im heimischen Garten - oder doch eine Dahlie? Oktober 2023.